哈佛男孩陶艾伦 (第2/8页)

啊？

    我想起之前不知道在哪儿看了个纪录片，讲“聪明药”滥用的。

    （已查，是flix  的Take  your  pills（药瘾）  ）

    利他林之类的药品，本来是用于ADD/ADHD的治疗。但因为这玩意可以帮助人长时间集中注意力，结果在某些美国高校的考试周，以及在某些需要996的行业被滥用——not  surprisingly，比如华尔街。

    影片里有一个特别可爱的吐槽，这样说道：

    “去曼哈顿中城的一家医院，告诉他们你在金融行业工作，医生会说：“哦你在金融行业工作？当然了你肯定有ADHD，让我来给你开药吧。”“

    我于是问陶艾伦，Do  you  work  long  hours  ?  （你每天工作很久吗？）

    陶艾伦巴拉巴拉一堆，大意就是他现在在纽约工作，如果他选择调到伦敦，工作时间就会变少。但是工作就会更执行层面，不那么有意思。简而言之，他还是比较喜欢纽约总部，虽然工作时间比较长。

    等他说完了，我继续问，  do  you  use  smart  pills  ?  （你用聪明药吗？）

    陶艾伦一脸不知情的答，; ?

    在鸡同鸭讲了一阵后，陶艾伦说，you  mean  drugs  !  （你说毒品？）

    For  you  it  is  drugs?（对你来说是毒品吗？）

    Yes.  （是。）