第33章 (第3/4页)

个既贤淑又怪戾、既细心又轻率的复杂女人；她变成了梅纳德斯[103]。她变成了欲望的化身。

    但这可能纯粹是我毫无根据的臆测，也许她只是厌倦了她的丈夫，她接近斯特里克兰完全是出于好奇，不带任何感情色彩。她对斯特里克兰可能没有特殊的感觉，只是因为接触过密或者寂寞无聊才屈从于他的欲望，结果却发现自己作茧自缚、弄假成真。我怎能知道她那宁静的眉头和灰色的眼睛后面到底隐藏着什么想法呢？

    但尽管人们在探讨人类这种如此难以捉摸的生物时无从获得定论，布兰琪·斯特罗夫的行为终究还是可以得到某些合乎情理的解释的。然而对于斯特里克兰，我就完全无法理解了。我冥思苦想，却无论如何也搞不清楚他这次的表现何以会如此反常。他如此冷酷无情地辜负朋友的信任倒不足为奇，他为了一时之兴而不惜让别人万分痛苦也并不奇怪。他的性格就是这样的。他这个人完全不知感恩为何物，他也没有同情心。我们大多数人共有的情感在他身上就是不见踪影，而责怪他缺乏这些情感就像责怪老虎凶残暴虐那样荒谬。但他何以会跟布兰琪·斯特罗夫好上，这真是让我百思不得其解。

    我不相信斯特里克兰会爱上布兰琪·斯特罗夫。我不相信他会爱上任何人。在爱这种感情里，温柔是至关重要的组成部分，但无论对人还是对己，斯特里克兰都不懂温柔。爱需要有自甘示弱的姿态，有保护对方的愿望，有乐于奉献的精