第1127章 塔玛到底是什么？ (第3/4页)

一下，我感觉，面具人所说的他*妈很可能是个谐音，很可能不是骂街，也不是特指谁的mama……”

    “哦？”崔丽珠不解，喘着粗气问道，“那是什么意思？”

    “赵玉，”旁边的黎婧忽然说，“你能想起来多少，不如原话念出来大家听听！”

    “好啊！”赵玉点头，急忙打开脑中的录像回放，然后把唇语辨识器捕捉到的原话，给众人复述了一遍，尽可能地做到了一模一样。

    “哦……这么说……还真是呢！”萧航咂摸着滋味说道，“他*妈，塔玛，鳎嘛，鳎目……难道……是鱼？”

    “你太有才了！”崔丽珠摇头，“他们连炸药都用上了，就为了鳎目鱼而来吗？上海鲜市场好不好？”

    “不过……这个方向或许是对的！”黎婧说道，“我经常和外国人打交道，因为他们的发音和声调不准，经常会出现卷舌音的异常。而且，赵玉听到的是唇语，翻译不准是情理之中的！我也认为，这个他*妈的发音，的确像是某个名词的谐音！”

    “可是，两个字，能有什么重大含义？”赵玉摇头苦笑，“他*妈，喇嘛？偷哇？汤嘛？汤姆……”

    “老大更有才，猫和老鼠都出来了！”崔丽珠吐槽之后，自己亦是细细品味，“他*妈，塔姆，塔挖……”

    “东亚一带，尤其是日韩朝地区的外国人，经常会把‘偷’或‘逃’念成他……”黎婧说道。

    “偷？逃？偷挖？逃哇？陶马？”萧航翻着眼珠念叨，“哎？陶马在哪里？你还能想起来吗？要是找不到陶马了……我去……”萧航急忙问崔丽珠，“陶马是个什么东西？唐三彩吗？”