第五十章 浮世之药 (第7/8页)

    朴承基冲他点了点头，便准备离去，禹洪得叫住了他：“不如到那边酒馆里喝几杯，终于有店铺开始营业了。”

    朴承基心中一转，便点头道：“好。”

    两个人坐在那残破的酒馆之中，虽然是酒馆，然而没有酒，两个人便点了大麦茶，一边喝茶，一边随意地聊着，说起京都如今的困境，还有李尽正在四处寻找的抄本，当初逃亡的时候，她随身携带的原本终究是失落了，战乱逐渐平息之后，她便向当初分送的各家请求抄本，重新抄写留存，只是开京图书损毁严重，至今并未如愿。

    忽然间，禹洪得说道：“一切都不一样了，即使能够恢复旧观，终究也是不同。就好像我曾经听过的一首短歌，‘若我今天不来，明天樱花就要像雪片一样落地了，花落了纵然不像雪一般会融化，也终究不是我心中所期望的花了’。”

    朴承基微微一笑：“这个世界本来就在一刻不停地改变，本来也没有必要一定回复到过去。”

    禹洪得笑道：“你说得对。”

    当时柳生真辉念这一首诗，是用日语念出，然后又翻译成高丽语，自己很喜欢听他用日文念诵诗歌，有一种特别的魅力，仿佛遥远处吹来的海风，而译成的高丽文短诗，也别具一番情调，与自己习惯和创作的字句整齐的汉诗不同，柳生真辉译述的短歌，句子长短不齐，也不同于中原的词，因为都是白话，句式也更加随意，明明是诗句，却也仿佛好像寻常说话一样，只不过更加文雅一些，会斟酌一下字句。

    看着眼前的朴承基，禹洪得不由得一阵感慨，之前并没有设想到这两个人会在一起，不过确实是很合适，朴承基堪称两班之花，名副其实的花郎，今年