第 77 章 守护骑士 (第6/7页)

名字用中文说就是[浦思青兰]。”

    “[兰]的发音是一样的呀！”

    “对。”浦思青兰又热心地教毛利兰和铃木园子用中文说她们的名字，一样是奇奇怪怪的发音。

    “那……青兰桑也说一下我的名字用中文怎么念吧？”北原苍介忽然插话说。

    “可以哟！”浦思青兰说：“你的名字念作[北原－苍介]。”

    “是吗？”北原苍介又说：“听说其他国家的人学习中文，很难说的标准，青兰桑知道是为什么吗？”

    “因为汉语本来就是一种很难学习的语言啊！而且很多字都有多个读音，另外中文还有成千上万个汉字，所以会让外国人觉得学起来很困难。”

    “青兰桑少说了一点吧？汉语的文字有四个声调，也就是[平、上、去、入。也称为阴平、阳平、上声、去声。《梁书·沈约传》记载：“约撰四声谱，以为在昔词人，累千载而不悟，而独得胸衿，穷其妙旨，自谓入神之作。”平分阴阳，浊上变去。外国人很难掌握这其中的微妙变化，所以才难以说的标准。青兰小姐觉得我说的对吗？]”

    后面一段，北原苍介全都是用中文说的。柯南等人虽然听不懂，却也感觉到那种抑扬顿挫的语调似乎比身为“中国人”的浦思青兰还要标准。毛利兰等人虽然单纯，却并不傻，察觉到两人之间隐隐的那种紧绷的气氛，神色都有些紧张，而旁边的柯南探究地看着两人。

    浦思青兰脸上的笑容消失了。她没办法开口说话，因为刚才的那一段话她大部分都没有听懂。