分卷阅读38 (第3/4页)

工作踏踏实实做好，总是没有错的。

    然而她还是低估了这份工作的难度。三个外籍教练，助理需要协助的工作很杂，比如外籍教练的日常邮件联络、登记学员上课信息、协调客人上课时间、保证教室用球量、教室设备维护、甚至教室清洁也需要她来做，因为教室里配备个数字化设备，外籍教练要求有专人清洁，不让俱乐部的普通清洁工进教室。

    做好这些杂事的间隙再去翻译那本书，时间都是零碎的，很难在上班时间保证翻译质量，云裳只能下班去做。而这本书是专业的高尔夫理论，很多都是专业领域的用语，云裳要查阅很多资料，实在不懂的地方还要找合适的时间去询问外籍教练或者翻译……

    一个星期过去了，云裳只译出了两章，后面还有二十多章，急的在办公桌前偷偷摸眼泪。

    本以为没有人看见，谁知道Marc的翻译孙克礼进来找东西，正好撞见。

    “怎么了云裳？”孙克礼问。

    云裳赶忙擦干眼睛，说：“没事，眼睛不舒服，您需要找什么，我来找。”

    “哦不用了，你事情那么多，我来吧。”

    孙克礼找到自己要拿的东西，拐回来看见云裳面前摊开的那本书，问：“翻译了多少了？”

    不问还好，一问，云裳憋不住了，刚擦掉的眼泪哗一下出来了：“两个月翻译完，可我现在才翻译出来一章，后面的越来越难，我怕时间做不完……”

    孙克礼拿起书，翻了几页说：“哎，我也不知道Geoff为什么要让你翻译这个。这本书很老了，学术而且生涩，我们这些有经验的懂高尔夫的都觉得费劲。这样吧，下班了我来帮你。”