第241章 要简化 (第1/5页)

    作为专注教育的教授，傅成也不由地叹气：

    “越深奥的内容，我都建议你们自己去阅读国外的教材。就算有中文版，它们翻译过来往往都有偏差。”

    “翻译专业教材对翻译者要求非常高，不仅要精通英语，了解各种生僻词，还要具有一定的专业素养。”

    “晚点我把英文教材发给你们，你们对比着学习，体会更深刻。”

    见两位学生下意识地点头，傅成笑了笑。

    要阅读英语教材，这难度的确很大。但想要深入学习，英语是无法避免的。

    谁让权威文献、学术期刊也都是英语呢？

    世界上所有顶点学者写出论文后，都要翻译成英文去发表才能交流。这就导致了整个自然科学领域，好的汉语教材越来越少。

    民国时期，汉语就差点被废除。

    因为当初科学前沿是由西方引导的。很多人认为使用英文能更好地表达科学体系。

    但要说中文输在了哪里？实际上就是输在科学起步晚。

    这终究是傅成觉得遗憾的地方，他只能寄希望于出现更多站在科学前沿的国人。

    傅成叹了一口气，转身点了点黑板上的第二个词【知识库】。

    “你们俩虽然还不是大学生，但已经比许多大学生还强了，我就把你们当大学生对待。有听说过大学生是如何解释‘大学’这两个字的吗？”

    解释‘大学’？