第240章 教材问题 (第4/5页)

得说另一科。”

    他转头在黑板上写下【英语】、【知识库】。

    “先问个题外话。杨振宁先生说的某个有关数学的笑话，你们知道是哪句话吗？挺有名的。”

    池远还在思考，乔英子就已经举起了手。

    “教授我知道。‘有那么两种数学书：第一种你看了第一页就不想看了，第二种是你看了第一句话就不想看了。’是这个句话吗？”

    经她这么一提醒，池远这才想起来了，当时杨振宁先生是在做物理演讲，此话一出，直接引得物理学家们哄堂大笑起来。

    “对！”傅教授欣慰地点了点头。

    得到肯定，英子心头一喜，坐下后还朝池远得意一笑。

    池远挑了挑眉，他觉得自己受到了挑衅。

    很好，连听课回答问题都要竞争吗？那就来吧，先放一分而已。

    台上。

    傅教授双手撑在讲座上，继续讲述：

    “这句话其实套在国内大多数大学教材上都适用，虽然我也是教材编写者，但也得承认这个事实。”

    “国外大学教材喜欢举生动的例子，比如在GlobalEdition有机化学教材里就这样说‘InInorganicChemistry,reactionisvocabulary,mechanismisgrammar’。”

    池远反应很快，下意识便在脑中完成了翻译，直接说了出来：

    “在有机化学里，化学反应是词汇，反应机理是语法？”